This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '04 eng>fra showdown pour voir easy closed ok
- May 21 '04 eng>fra thank you so much for a wonderful experience with you on Thursday afternoon. Merci pour la merveilleuse expérience que vous m'avez procurée easy closed ok
- May 11 '04 fra>eng le circuit de courses de boites à savon soap-boxes racing circuit pro closed ok
4 May 11 '04 fra>eng fanions à damier checkered pennants pro closed ok
- May 9 '04 fra>eng se faire tuer il va au-devant de sa mort easy closed ok
- May 6 '04 eng>fra I believe in "Lust at first sight" Je crois au "tire à vue"! pro closed no
4 May 2 '04 eng>fra one hell of a job Vous avez fait un sacré boulot! easy closed ok
4 Apr 20 '04 eng>fra ride the wind (voir contexte) chevauchant les vents de Thor easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra anything like n'est en aucune manière... easy closed ok
- Apr 15 '04 eng>fra phrase Leurs expériences du mal absolu leur fournssent l'occasion easy closed no
- Mar 28 '04 eng>fra Jack-O'-Lantern Tronche de Carême easy closed no
- Mar 27 '04 eng>fra green cards Permis d'immigration easy closed ok
4 Mar 24 '04 eng>fra red cloth-bound book un volume (livre, bouquin) relié en toile rouge easy closed ok
- Mar 24 '04 eng>fra my son sleeps curled on his side,knees drawn up,hands tucked .. Mon fils dort en position foetale... easy closed ok
- Mar 23 '04 eng>fra cleaning supplies des produits de nettoyage easy closed ok
4 Mar 23 '04 eng>fra tragic though widowhood was , abandonment was worse Pour tragique que puisse être le veuvage, l'abandon était encore pire easy closed ok
- Mar 21 '04 eng>fra may you never become a widow. Puisses-tu jamais ne connaître le veuvage! easy closed ok
- Mar 16 '04 eng>fra between a rock and a hard place J'étais entre l'enclume et le marteau... easy closed ok
- Mar 14 '04 eng>fra taking shape in my own throat qu'il montait au fond de ma gorge... easy closed ok
- Mar 14 '04 eng>fra i'm at the kitchen sink... Le dîner terminé, je suis debout devant l'évier, à la cuisine, easy closed ok
4 Mar 14 '04 eng>fra doubled over with pain pliée (en deux) par la douleur easy closed ok
4 Mar 14 '04 eng>fra a full and unhurried smile un grand sourire bien tranquille easy closed ok
- Mar 2 '04 fra>fra phrase que je ne comprends pas pour des joueurs sortant de l'école de formation des jeunes. pro closed no
3 Feb 20 '04 eng>fra It is my favorite time , just after lovemaking, when darknesspetals around C'est le moment que je préfère, quand juste après l'amour easy closed no
- Feb 20 '04 eng>fra There is a taste in my mouth like rust and illness. J'ai comme un goût de rouille et de malsain dans la bouche easy closed ok
- Oct 16 '02 eng>fra Face Threatening Act (FTA) Gesticulations menaçantes du visage pro closed ok
- Apr 30 '02 eng>fra fluent speaker Locuteur plein d'aisance pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>fra OK, you caught me D'accord! Tu m'as bien eu(e)! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered